1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:04:29,300 --> 00:04:32,379 Не те беше страх, ти ли беше, Дикс? 4 00:04:39,124 --> 00:04:40,323 хайде 5 00:04:40,449 --> 00:04:41,469 Искам да отида да видя татко. 6 00:04:48,850 --> 00:04:54,689 Запис в дневника на Outpost 516, първи седмица от новата година, '65. 7 00:04:57,850 --> 00:04:59,830 Различният комплект на ръкопис тук в края, 8 00:05:00,470 --> 00:05:03,969 различен, защото това е първото и последното ми влизане 9 00:05:03,970 --> 00:05:05,030 в този дневник. 10 00:05:05,183 --> 00:05:09,345 Генерал-майор Едуард Джеймс Хорн, пенсиониран офицер от американската армия 11 00:05:09,499 --> 00:05:15,240 и Пинкертън е починал, четири седмици, пневмония, 12 00:05:16,590 --> 00:05:18,950 погребан от дъщеря си и само живи роднини, 13 00:05:19,310 --> 00:05:20,770 Аделин Елизабет Хорн. 14 00:05:22,210 --> 00:05:24,290 Земята беше почти твърде замръзнало, за да се рови. 15 00:05:25,762 --> 00:05:28,151 мъж: Гледайте го да минава наблизо. 16 00:05:28,282 --> 00:05:30,475 По-добре кръг назад. 17 00:05:30,605 --> 00:05:31,849 Копай, копай. 18 00:05:37,249 --> 00:05:38,526 Гас. 19 00:05:40,850 --> 00:05:42,189 Ти, малък оцелял. 20 00:05:42,329 --> 00:05:44,950 мъж: Днес, кръг назад. 21 00:05:52,850 --> 00:05:55,569 Заставата ще бъде изоставен в рамките на ден-два 22 00:05:55,570 --> 00:05:58,730 най-много като условия станаха твърде сурови. 23 00:05:59,530 --> 00:06:03,189 Изпращах писма до Кемп Уотсън и до офисите на Pinkerton 24 00:06:03,190 --> 00:06:04,970 в Чикаго с молба заместител, 25 00:06:06,010 --> 00:06:07,570 но не получих вест обратно. 26 00:06:08,830 --> 00:06:11,169 Моят страх, че съм бил забравен от света 27 00:06:11,170 --> 00:06:15,110 е претоварен от по-дълбок страх... 28 00:06:17,110 --> 00:06:19,010 че никога не съм бил известен изобщо. 29 00:06:25,250 --> 00:06:27,010 В съответствие с моето намеренията на бащата, 30 00:06:27,810 --> 00:06:31,549 всички доставки ще бъдат запазени тук, готов и наличен 31 00:06:31,550 --> 00:06:32,890 за всеки войник на Съюза в нужда. 32 00:06:38,600 --> 00:06:42,080 Аз също напускам това дневник отзад като маркер 33 00:06:45,300 --> 00:06:46,439 че бяхме тук. 34 00:06:50,870 --> 00:06:52,149 Аделин Елизабет Хорн. 35 00:07:18,699 --> 00:07:20,519 Не знам как Ще си спечеля пътя, 36 00:07:20,740 --> 00:07:23,280 и знам, че давам под наем баща ми с напускане. 37 00:07:24,380 --> 00:07:26,099 Аз не съм пазачът, който той беше. 38 00:07:28,120 --> 00:07:31,519 Днес видях мъж, душа, изгубена в пустинята, 39 00:07:33,120 --> 00:07:34,860 и не извиках да му помогна. 40 00:09:02,832 --> 00:09:04,445 мъж: Загасете тази светлина! 41 00:09:08,410 --> 00:09:12,342 Казах, извади това нещо, 42 00:09:12,679 --> 00:09:14,620 освен ако не искаш да ни вземеш и двамата убити. 43 00:09:19,799 --> 00:09:22,840 Къде държиш дрехите на баща ти? 44 00:09:24,360 --> 00:09:25,539 Хайде, момиче. 45 00:09:25,759 --> 00:09:27,639 Знам, че не си тук от вашия самотен. 46 00:09:27,805 --> 00:09:30,392 Хайде, вън с това. 47 00:09:30,559 --> 00:09:31,559 Скрин за спалня. 48 00:09:32,279 --> 00:09:33,539 Скрин за спалня. 49 00:09:35,379 --> 00:09:36,579 Чакай сега 50 00:09:36,773 --> 00:09:39,146 на колко години 51 00:09:39,340 --> 00:09:41,039 Първото нещо ще бъде първо. 52 00:09:43,379 --> 00:09:44,679 Ела тук 53 00:09:46,480 --> 00:09:47,539 седнете 54 00:09:47,919 --> 00:09:49,100 Нямаме пари. 55 00:09:50,179 --> 00:09:55,100 Е, ето какво те наричат предположение. 56 00:09:56,240 --> 00:09:58,580 Но ние имаме много на храна и вода, лекарства. 57 00:10:00,740 --> 00:10:01,740 Не ти трябва пистолет. 58 00:10:04,649 --> 00:10:06,948 Баща ми е имал Армейско медицинско обучение 59 00:10:06,949 --> 00:10:09,090 и трябва да се връща от среднощната му разходка в момента. 60 00:10:09,670 --> 00:10:13,310 Що се отнася до мен, знам много относно кърменето и обличането. 61 00:10:13,610 --> 00:10:14,769 Днес се превързах. 62 00:10:15,110 --> 00:10:17,169 Бах, глупост. 63 00:10:18,269 --> 00:10:19,470 Среднощна разходка. 64 00:10:19,970 --> 00:10:22,629 Ела тук и донеси този стол. 65 00:10:31,799 --> 00:10:33,759 Ти каза, че не си няма да ми направи нищо. 66 00:10:33,979 --> 00:10:34,979 Дяволски правилно. 67 00:10:35,159 --> 00:10:36,578 О, ще си в безопасност. 68 00:10:37,599 --> 00:10:38,879 Аз съм зайче. 69 00:10:41,699 --> 00:10:44,439 Нямаш причина за това вържете ме и ме тормозете. 70 00:10:44,740 --> 00:10:45,819 казах ти 71 00:10:47,199 --> 00:10:52,379 Видях този лагер 100 ярдове, като оазис 72 00:10:52,939 --> 00:10:57,799 точно там в сред дивата природа. 73 00:10:59,399 --> 00:11:00,399 Отворете. 74 00:11:06,580 --> 00:11:07,724 Нищо 75 00:11:07,866 --> 00:11:09,224 О, цифри. 76 00:11:12,118 --> 00:11:13,976 О боже 77 00:11:15,549 --> 00:11:17,409 О, това вече е топлина. 78 00:11:17,536 --> 00:11:19,072 Какво да ти кажа. 79 00:11:23,200 --> 00:11:24,660 Погледни стария Пери. 80 00:11:26,061 --> 00:11:27,223 Това е палтото на баща ми. 81 00:11:27,360 --> 00:11:30,620 О, той няма да има нищо против. 82 00:11:31,760 --> 00:11:33,180 Ще бъде студено. 83 00:11:33,360 --> 00:11:34,839 Той ще те проследи 84 00:11:34,840 --> 00:11:36,100 след като му кажа какво направи с мен, 85 00:11:36,500 --> 00:11:38,759 въпреки че бях невъоръжен и предложил помощ. 86 00:11:39,080 --> 00:11:41,020 Е, тръгвай само напред, момиче. 87 00:11:41,480 --> 00:11:44,000 Не е баща ти Страхувам се от. 88 00:11:47,536 --> 00:11:49,304 Барлоу. 89 00:11:49,990 --> 00:11:50,990 да 90 00:11:53,595 --> 00:11:55,681 Върви на запад, Пери. 91 00:11:55,830 --> 00:11:56,830 Гледайте го как минава наблизо. 92 00:11:57,022 --> 00:12:00,997 По-добре кръг назад. 93 00:12:01,190 --> 00:12:02,190 Копай, копай. 94 00:12:02,629 --> 00:12:03,629 Довиждане, момиче. 95 00:12:04,129 --> 00:12:06,050 Чакай, не можеш остави ме така. 96 00:12:06,550 --> 00:12:09,270 Баща ти ще го направи да те развърже при завръщането му. 97 00:12:09,530 --> 00:12:10,530 излъгах. 98 00:12:10,710 --> 00:12:11,830 Никой няма да дойде да ме намери. 99 00:12:12,570 --> 00:12:13,570 Тук съм само аз. 100 00:12:13,950 --> 00:12:16,889 Нямам нищо против да вземеш дрехите или хляба 101 00:12:16,890 --> 00:12:17,890 или алкохола, 102 00:12:18,510 --> 00:12:20,550 но не можеш да ме оставиш като това, 103 00:12:21,490 --> 00:12:25,330 вързан за стол, оставен да умре като глупак. 104 00:12:27,700 --> 00:12:29,040 само ти? 105 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Да, сър. 106 00:12:33,450 --> 00:12:34,890 Няма да ти създавам проблеми. 107 00:12:35,370 --> 00:12:36,370 Имаш думата ми. 108 00:12:41,279 --> 00:12:44,259 Слушай, момиче, той вече е на път. 109 00:12:45,299 --> 00:12:47,779 той не спи, така че и аз не го правя. 110 00:12:48,879 --> 00:12:52,240 Иска ми се да можех да ти пожелая хубаво, но дъждът идва към мен 111 00:12:52,659 --> 00:12:54,000 няма да падне върху теб. 112 00:13:44,082 --> 00:13:46,627 Гледайте го как минава наблизо. 113 00:13:46,760 --> 00:13:48,902 Кръг назад. 114 00:13:49,037 --> 00:13:50,443 Копай, копай. 115 00:14:02,830 --> 00:14:07,190 мъж: Полковник, изправени сте с една неизбежност. 116 00:14:13,950 --> 00:14:16,550 Ще умреш на тази планина. 117 00:14:19,799 --> 00:14:24,259 Наредих на хората си да хвърлят вашият полк в реката, 118 00:14:25,279 --> 00:14:27,699 и кръвта ви ще насища тези гори. 119 00:14:32,852 --> 00:14:35,164 Беше страхливо изненадваща атака. 120 00:14:37,610 --> 00:14:41,069 мъж: Търся a човек, минава под името 121 00:14:41,070 --> 00:14:42,649 на погребението Пери Паркър. 122 00:14:46,899 --> 00:14:49,360 Не познавам този човек, Паркър. 123 00:14:51,500 --> 00:14:54,320 мъж: Това не е какво Надявах се да чуя. 124 00:15:12,350 --> 00:15:13,810 Какво правя мислиш ли, Дикси? 125 00:17:08,750 --> 00:17:11,450 Страхувам се, че съм мъртъв на това място без това злато, затова го взех. 126 00:17:12,690 --> 00:17:13,730 Не ме съди. 127 00:17:14,109 --> 00:17:16,290 Ти ме възпита достатъчно добре, но ти не си бил там, където съм аз. 128 00:17:17,650 --> 00:17:19,989 ще се сбогувам и на вас, и на мен 129 00:17:19,990 --> 00:17:22,867 ще започне моето пътуване на югозапад до пътя на заселниците 130 00:17:22,868 --> 00:17:23,868 и след това към Астория. 131 00:17:25,589 --> 00:17:26,890 Не мога да те взема със себе си. 132 00:17:29,900 --> 00:17:34,199 Но аз те обичам и ще го направя връщане за вашите портрети 133 00:17:34,200 --> 00:17:36,480 един ден, когато вече ме няма страх от преследване. 134 00:17:44,046 --> 00:17:46,140 ♪ За моите очи видях славата ♪ 135 00:17:46,275 --> 00:17:48,842 ♪ на идването на Господ ♪ 136 00:17:48,977 --> 00:17:51,612 ♪ Той потъпква реколта, където гроздето ♪ 137 00:17:51,748 --> 00:17:54,449 ♪ на гнева се съхраняват ♪ 138 00:17:54,585 --> 00:17:59,718 ♪ Неговата истина върви напред ♪ 139 00:18:01,509 --> 00:18:03,300 ♪ Очите ми Виждали сте славата ♪ 140 00:18:03,434 --> 00:18:05,833 ♪ на идването на Господ ♪ 141 00:18:55,250 --> 00:18:56,289 хайде 142 00:18:56,290 --> 00:18:57,410 И двамата трябва направим нашия справедлив дял. 143 00:19:28,024 --> 00:19:29,325 Разстрелян на парчета. 144 00:19:53,369 --> 00:19:55,070 Боже мой 145 00:20:02,473 --> 00:20:03,807 Ти си жив. 146 00:20:04,307 --> 00:20:05,708 Но ти няма да си за много по-дълго тук. 147 00:20:20,149 --> 00:20:21,390 Не изглежда пусто. 148 00:20:21,526 --> 00:20:22,928 Със сигурност не. 149 00:20:57,394 --> 00:20:59,172 Едуард Хорн. 150 00:21:18,012 --> 00:21:19,277 Те са съюз. 151 00:21:21,500 --> 00:21:22,500 Ние сме в безопасност. 152 00:21:33,100 --> 00:21:34,719 Тази жена вътре ли е вашата партия, войник? 153 00:21:36,280 --> 00:21:37,320 Проклет да съм. 154 00:21:38,679 --> 00:21:39,679 полковник! 155 00:21:45,950 --> 00:21:48,250 Вие сте дъщеря на пазач? 156 00:21:49,730 --> 00:21:50,730 Да, сър. 157 00:21:51,170 --> 00:21:52,169 Ада. 158 00:21:52,170 --> 00:21:54,069 Ние ви очаквахме. 159 00:21:55,289 --> 00:21:58,390 Полковник Джон Гуд, кавалерия Компания G, Кемп Уотсън. 160 00:21:59,049 --> 00:22:00,049 Кемп Уотсън? 161 00:22:00,246 --> 00:22:01,831 О, благодаря на Бога за вас, полковник. 162 00:22:02,029 --> 00:22:03,029 Получихте писмата ми. 163 00:22:05,177 --> 00:22:08,400 Не позволявайте на моята лейтенант тук те плаша. 164 00:22:08,559 --> 00:22:11,618 Сигурен съм, че е първият пълнокръвна червена боя 165 00:22:11,619 --> 00:22:12,619 сте виждали. 166 00:22:12,720 --> 00:22:15,119 Но той е мъж за Съюз, както ти или аз. 167 00:22:15,940 --> 00:22:17,160 Видях съюза синьо, сър. 168 00:22:18,980 --> 00:22:22,859 Вашият бордови дневник ме информира че вашият надзирател е преминал. 169 00:22:24,400 --> 00:22:25,579 Минаха четири седмици. 170 00:22:27,220 --> 00:22:28,420 Моите съболезнования. 171 00:22:30,546 --> 00:22:32,592 Ръката ви е наранена. 172 00:22:32,752 --> 00:22:34,677 Имах прекъсване на запалването. 173 00:22:34,839 --> 00:22:35,839 Боже, ти стреляше? 174 00:22:36,619 --> 00:22:37,619 Да, сър. 175 00:22:40,473 --> 00:22:42,465 Коя беше щастливата цел? 176 00:22:43,792 --> 00:22:45,054 Вълци. 177 00:22:47,709 --> 00:22:48,829 Сухи дрехи, госпожице? 178 00:22:49,969 --> 00:22:50,969 много. 179 00:22:51,529 --> 00:22:54,089 Носете чорапи и всички одеяла, които имаш. 180 00:22:56,769 --> 00:22:59,089 Мис Хорн, вие бяхте оборудван с Франклин. 181 00:23:00,069 --> 00:23:01,069 Да, сър. 182 00:23:01,329 --> 00:23:02,789 Ще се радвам на кафе. 183 00:23:03,309 --> 00:23:04,909 Мина месец тъй като имах чаша. 184 00:23:06,109 --> 00:23:07,108 Ще сваря малко. 185 00:23:07,109 --> 00:23:08,109 благодаря 186 00:24:03,969 --> 00:24:07,349 Мис Хорн, къде ми е кафето? 187 00:24:08,349 --> 00:24:09,869 О, приготвя се, полковник. 188 00:24:14,630 --> 00:24:16,090 Ще се оправи ли, полковник? 189 00:24:16,370 --> 00:24:17,370 Тя ще се оправи. 190 00:24:20,389 --> 00:24:24,470 Сигурен съм, че сте забелязали, че сме взе пушката ти Хоукен. 191 00:24:25,010 --> 00:24:28,030 Извинявам се, но е така предпазна мярка за безопасност. 192 00:24:28,210 --> 00:24:29,210 разбираш ли 193 00:24:29,610 --> 00:24:32,410 Счупено е, така че няма значение. 194 00:24:33,069 --> 00:24:36,289 Ще имам сержант Бейкър виж дали не може да го поправи. 195 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 полковник. 196 00:24:44,910 --> 00:24:48,969 Мис Хорн, имаме това, което вие може да нарече деликатна ситуация 197 00:24:48,970 --> 00:24:49,970 на нашите ръце. 198 00:24:50,849 --> 00:24:54,809 Имам затворник под себе си охрана, с която трябва да се работи. 199 00:24:54,935 --> 00:24:55,981 червено! 200 00:24:56,107 --> 00:24:57,186 Ред, виж ме тръгвам! 201 00:24:57,312 --> 00:24:58,549 Уау! 202 00:24:58,675 --> 00:24:59,721 аз летя! 203 00:24:59,849 --> 00:25:01,329 Той е опасен човек. 204 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Крадец. 205 00:25:07,440 --> 00:25:10,799 Разбира се, нямаше да имаш да се притесняваш от всичко това, 206 00:25:10,800 --> 00:25:13,059 освен че свърши четири дни тежко пътуване 207 00:25:13,060 --> 00:25:15,240 надолу по тази планина до лагер Уотсън. 208 00:25:16,640 --> 00:25:19,139 Ако този човек е крадец, полковник, после той 209 00:25:19,140 --> 00:25:21,280 трябва да се работи с правилно от съда. 210 00:25:21,580 --> 00:25:24,099 В мирно време и вежливост, ще бъдеш прав, 211 00:25:24,100 --> 00:25:25,038 Мис Хорн. 212 00:25:25,039 --> 00:25:27,799 Но това са извънредни времена. 213 00:25:28,279 --> 00:25:29,279 полковник! 214 00:25:29,452 --> 00:25:32,325 Ела тогава. 215 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 присъединете се към нас 216 00:25:41,380 --> 00:25:42,379 момиче! 217 00:25:42,380 --> 00:25:43,880 О, благодаря на Исус. 218 00:25:44,540 --> 00:25:47,420 Ще кажеш ли на Фидлър че нямах нищо в себе си? 219 00:25:47,780 --> 00:25:49,220 Изобщо нищо за мен! 220 00:25:49,779 --> 00:25:50,779 кажи му! 221 00:25:52,880 --> 00:25:56,039 Ада, това тук е редник CE Колдуел. 222 00:25:56,580 --> 00:25:58,939 Мис Хорн беше мила достатъчно, за да върне мис 223 00:25:58,940 --> 00:26:00,820 Емили ни е жива и здрава. 224 00:26:02,000 --> 00:26:02,999 влизам. 225 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 удоволствие. 226 00:26:04,440 --> 00:26:07,019 И това тук е сержант Бейкър. 227 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 Можеш да ме наричаш Ред. 228 00:26:10,140 --> 00:26:11,240 Приятно ми е да се запознаем и с двамата. 229 00:26:12,000 --> 00:26:14,039 Е, момиче, сега, когато имаш 230 00:26:14,040 --> 00:26:17,240 срещна всички всички сърдечен и възпитан, 231 00:26:17,539 --> 00:26:22,618 ще кажеш ли тези господа нямах нищо в себе си? 232 00:26:22,619 --> 00:26:23,700 Тя те чу, Пери. 233 00:26:24,960 --> 00:26:27,040 моля те недей прекъсни ме отново. 234 00:26:28,180 --> 00:26:29,520 Виждали ли сте този човек преди? 235 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Да, сър. 236 00:26:32,820 --> 00:26:34,180 Той беше в кабината преди две нощи. 237 00:26:35,019 --> 00:26:37,440 Аз... просто гледах за храни и спиртни напитки. 238 00:26:37,571 --> 00:26:39,080 Кълна се, Фидлър. 239 00:26:40,720 --> 00:26:41,799 Той не лъже, полковник. 240 00:26:43,060 --> 00:26:44,219 Нямаше нищо в себе си. 241 00:26:44,220 --> 00:26:45,220 Нищо, което видях. 242 00:26:45,640 --> 00:26:47,279 Той просто имаше нужда от хляб и малко уиски. 243 00:26:47,700 --> 00:26:49,140 И той не ти е откраднал нищо? 244 00:26:49,272 --> 00:26:50,432 Не, сър. 245 00:26:50,564 --> 00:26:51,857 Не, сър. 246 00:26:51,990 --> 00:26:53,050 не 247 00:26:53,183 --> 00:26:54,906 не 248 00:26:55,040 --> 00:26:58,819 Честърфийлд, какъвто е той облеклото е на баща ми и бих го направил 249 00:26:58,820 --> 00:26:59,464 харесвам го обратно. 250 00:26:59,465 --> 00:27:00,949 да 251 00:27:01,135 --> 00:27:05,913 Не, не, не, не, не, не. 252 00:27:06,099 --> 00:27:09,278 Мъжът, който в момента виси от гредите на хамбара 253 00:27:09,279 --> 00:27:10,779 е Burial Perry Parker. 254 00:27:11,240 --> 00:27:14,039 Познавам го добре и Не го харесвам. 255 00:27:15,139 --> 00:27:17,419 Той е крадец на гробове. 256 00:27:17,939 --> 00:27:20,120 Той има нещо това ми принадлежи. 257 00:27:21,480 --> 00:27:23,839 Но той нямаше да го направи артикулът върху него. 258 00:27:24,799 --> 00:27:27,319 Щеше да бъде заровено в тези гори. 259 00:27:36,879 --> 00:27:37,992 полковник... 260 00:27:54,369 --> 00:27:55,429 Благодаря ви, сержант. 261 00:27:57,409 --> 00:27:58,569 Оседлайте конете. 262 00:28:00,089 --> 00:28:02,029 Ще видим докъде ще ни отведе. 263 00:28:05,709 --> 00:28:08,430 Съжалявам, че имахте да видя това, мис Хорн. 264 00:28:09,150 --> 00:28:11,769 Надявам се, че ще простиш ни нахлуването. 265 00:28:11,990 --> 00:28:13,769 Изглежда ще го направим бъди тук през нощта. 266 00:28:13,950 --> 00:28:14,950 Но не се притеснявай. 267 00:28:15,769 --> 00:28:18,990 Моите мъже са щастливи да дъвчат хардтак в хамбара тук, 268 00:28:19,609 --> 00:28:21,250 така че няма да ви притесняваме. 269 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 не 270 00:28:24,069 --> 00:28:25,788 Ще ти приготвя вечеря и твоите мъже 271 00:28:25,789 --> 00:28:27,130 в кабината след малко. 272 00:28:27,609 --> 00:28:29,009 Защо, благодаря ви, госпожице Хорн. 273 00:28:31,450 --> 00:28:32,450 Това е Ада. 274 00:28:35,681 --> 00:28:37,449 Ада. 275 00:29:22,549 --> 00:29:23,549 Развържете го. 276 00:29:37,889 --> 00:29:38,889 копай 277 00:30:34,200 --> 00:30:35,262 Пери. 278 00:30:52,371 --> 00:30:53,600 Тази кучка. 279 00:30:57,620 --> 00:31:00,576 Ела да ни помогнеш, хлапе? 280 00:31:00,710 --> 00:31:01,829 Земята е замръзнала. 281 00:31:02,830 --> 00:31:04,929 Зима тук не е добър момент 282 00:31:04,930 --> 00:31:05,990 за човек да посрещне края си. 283 00:31:08,009 --> 00:31:09,470 Завършваш с не място, където да го поставим. 284 00:31:12,669 --> 00:31:14,609 Полковникът знам че си тук 285 00:31:16,029 --> 00:31:18,630 Този човек има баща ми палто и неговите ботуши Wellington. 286 00:31:25,049 --> 00:31:26,829 войник: За първи път виждаш ли един, хлапе? 287 00:31:30,349 --> 00:31:31,349 не 288 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 Хей момиче! 289 00:31:38,100 --> 00:31:40,160 Не е редно да погребваш човек без никакви обувки! 290 00:31:41,799 --> 00:31:43,480 Човекът трябва да има нещата той трябва да премине. 291 00:31:45,000 --> 00:31:46,700 Аз не съм този решил да го застреля. 292 00:31:58,697 --> 00:31:59,867 тук 293 00:32:00,001 --> 00:32:02,574 Твой ред. 294 00:32:47,089 --> 00:32:51,529 Емили, иди и се представи себе си на мис Хорн, 295 00:32:51,530 --> 00:32:54,010 и донесе това солено свинско до масата за вечеря. 296 00:33:00,700 --> 00:33:02,560 Мога да взема тези чинии тук. 297 00:33:04,019 --> 00:33:05,019 тук 298 00:33:06,279 --> 00:33:07,640 Радвам се да видя ти си на крака. 299 00:33:08,559 --> 00:33:09,740 Ще ме уведомите ако имате нужда от нещо. 300 00:33:10,620 --> 00:33:11,700 Ние сме напълно зареден пост. 301 00:33:16,319 --> 00:33:17,340 Докато се готви на пара! 302 00:33:20,720 --> 00:33:22,019 Ти ме доведе тук? 303 00:33:22,167 --> 00:33:26,811 Беше късмет и непохватност. 304 00:33:26,960 --> 00:33:28,879 Е, не разбрах не ти дължа нищо, 305 00:33:28,880 --> 00:33:29,980 ако така мислиш. 306 00:33:39,599 --> 00:33:41,879 Не мога да кажа, че някога съм позволил една курва яде преди мен. 307 00:33:42,419 --> 00:33:44,939 Курвата е по-нагоре хранителна верига от негодник. 308 00:33:47,659 --> 00:33:48,799 Имаш уста. 309 00:33:49,579 --> 00:33:50,579 Благодаря ти, Ада. 310 00:33:50,819 --> 00:33:51,819 Благодаря, хлапе. 311 00:33:52,600 --> 00:33:54,458 Откакто сте беше достатъчно добър 312 00:33:54,459 --> 00:33:57,859 да ни заведеш в дома си, Мислех, че може да го направиш 313 00:33:57,860 --> 00:33:59,439 имаме честта да кажем благодат. 314 00:34:00,060 --> 00:34:01,060 Грейс? 315 00:34:01,540 --> 00:34:03,100 Благословия за храната. 316 00:34:04,300 --> 00:34:05,479 Страхувам се, че не го правя знай го, полковник. 317 00:34:06,039 --> 00:34:08,440 Не ти трябва всичко готово, Ада. 318 00:34:09,759 --> 00:34:12,150 Но ако се чувстваш срамежлив... 319 00:34:17,750 --> 00:34:18,949 не съм срамежлива 320 00:34:20,369 --> 00:34:22,130 Моята молитва я знам казваше бащата. 321 00:34:22,409 --> 00:34:23,409 Е, нека го чуем тогава. 322 00:34:34,500 --> 00:34:36,320 Дайте ни сила, добри Господи, 323 00:34:36,960 --> 00:34:38,319 да обезсмисля света, 324 00:34:39,760 --> 00:34:41,718 за да можем да плачем към Тебе 325 00:34:41,719 --> 00:34:43,260 в този час от нуждите на страната ни. 326 00:34:46,349 --> 00:34:49,949 Справете се с нас не по наши грехове или нашите злодеяния, 327 00:34:52,009 --> 00:34:54,909 но протегнете ръка с Вашия дясна ръка и бъди наша защита. 328 00:34:57,599 --> 00:34:59,679 Съжалете нашите братя по оръжие 329 00:34:59,819 --> 00:35:01,500 които са против власт на земята, 330 00:35:02,940 --> 00:35:05,219 и им позволи да видят грешката на техните пътища. 331 00:35:08,760 --> 00:35:13,919 Последно, позволете ни да понесем тежестта на мъката на тези 332 00:35:13,920 --> 00:35:15,060 познавахме и обичахме. 333 00:35:18,449 --> 00:35:23,289 И за тези, които не знаем кои преминаха в неизвестното, 334 00:35:25,750 --> 00:35:31,370 ще помним винаги в мълчанието ни и в мечтите ни. 335 00:35:36,199 --> 00:35:37,199 амин 336 00:35:37,294 --> 00:35:38,304 всички: Амин. 337 00:35:38,400 --> 00:35:40,083 Е, по дяволите. 338 00:35:40,179 --> 00:35:42,179 Имам нужда от едно питие след това. 339 00:35:45,301 --> 00:35:48,176 Имаме пълнокръвен Лоялен на съюза, полковник. 340 00:35:48,319 --> 00:35:49,399 Пий, хлапе. 341 00:35:55,500 --> 00:35:58,000 Изглежда, че дойдохме на правилното място. 342 00:36:06,750 --> 00:36:09,289 Не се преструвам, че знам повече за войната, отколкото аз. 343 00:36:10,349 --> 00:36:11,349 Ние сме отдалечени. 344 00:36:11,494 --> 00:36:13,544 Въпреки това един търговец на кожи го направи мина от тук по пътя си 345 00:36:13,690 --> 00:36:15,170 до река Колумбия. 346 00:36:15,530 --> 00:36:19,650 Той имаше 5 февруари, 1862 New York Tribune. 347 00:36:20,369 --> 00:36:22,090 Той ми позволи да го прочета през преди да си тръгне. 348 00:36:23,090 --> 00:36:24,309 Какво разбрахте от него? 349 00:36:24,869 --> 00:36:27,630 Е, от една страна, янките хартията е пълна с реклами. 350 00:36:29,530 --> 00:36:32,189 И много бих искал вижте жив хипопотам 351 00:36:32,190 --> 00:36:35,909 от музея Барнум и Комодор Нът, който очевидно 352 00:36:35,910 --> 00:36:37,850 е най-малкият човек в света. 353 00:36:39,570 --> 00:36:41,630 Той и хипопотамите Бих искал да видя. 354 00:36:45,130 --> 00:36:48,429 Въпреки че това, което видях днес, е дори отломка от войната, 355 00:36:48,573 --> 00:36:50,744 тогава съм благодарен на не са участвали. 356 00:36:57,800 --> 00:37:00,380 Наказанието ми беше твърде тежко? 357 00:37:04,850 --> 00:37:07,710 Не разбира се. 358 00:37:08,290 --> 00:37:09,129 прости ми 359 00:37:09,130 --> 00:37:10,950 Това е най Говорих от седмици. 360 00:37:13,250 --> 00:37:14,569 Вашият... вашият баща почина? 361 00:37:15,909 --> 00:37:16,909 Той е мъртъв. 362 00:37:17,050 --> 00:37:19,043 Горкият татко те отгледа на тази забравена от бога планина 363 00:37:19,185 --> 00:37:21,034 за какво, свиневъдство? 364 00:37:21,177 --> 00:37:24,627 Искам да кажа, по дяволите, това не правете нищо логично. 365 00:37:24,769 --> 00:37:26,828 Всеки мъж следва неговия собствен път. 366 00:37:26,829 --> 00:37:28,769 Искам да кажа, да, но баща й го прави звучи малко като глупак, 367 00:37:28,903 --> 00:37:30,368 нали той 368 00:37:30,502 --> 00:37:34,636 Роб, това уиски свърши и опетниха етикета ви. 369 00:37:35,369 --> 00:37:38,089 Баща ми беше оперативен работник под ръководството на Алън Пинкертън, сър. 370 00:37:38,910 --> 00:37:41,949 Тази плоча там, той получава при пенсионирането си 371 00:37:41,950 --> 00:37:43,390 за похвала на високи постижения. 372 00:37:46,200 --> 00:37:49,999 Не след дълго се качихме на SS Antelope на тихоокеанския пристан 373 00:37:50,000 --> 00:37:53,359 в Сан Франциско обаче Не помня нищо от това. 374 00:37:54,199 --> 00:37:55,199 Бях твърде млад. 375 00:37:56,059 --> 00:37:58,299 Забелязах някакво сиво вълци там, бягане. 376 00:37:59,620 --> 00:38:01,339 Няколко повече от Бих искал да преброя. 377 00:38:02,200 --> 00:38:04,779 Изглежда, че ще чукат на вратата ти скоро, миси. 378 00:38:05,539 --> 00:38:06,719 Трябва да ги преместя свинете. 379 00:38:07,500 --> 00:38:08,540 Тази свиня има пневмония. 380 00:38:08,680 --> 00:38:09,680 Скоро ще мине. 381 00:38:11,739 --> 00:38:12,939 Така или иначе си тръгвам от тук. 382 00:38:14,039 --> 00:38:15,039 Отивам в Калифорния. 383 00:38:16,039 --> 00:38:18,099 Златната треска е мъртва, Ада. 384 00:38:19,160 --> 00:38:21,639 Изненадан съм от новината не е пътувал до вас. 385 00:38:21,640 --> 00:38:22,760 Мина доста време. 386 00:38:24,480 --> 00:38:25,960 Не се интересувам от злато. 387 00:38:28,099 --> 00:38:32,579 Всички са интересувам се от злато, Ада. 388 00:38:33,920 --> 00:38:35,460 Не, сър. 389 00:38:36,080 --> 00:38:37,500 Майка ми е от Сан Франциско. 390 00:38:38,259 --> 00:38:40,039 Реших, че имам малко семейството надолу по този начин. 391 00:38:41,000 --> 00:38:42,659 Тя търси да пътувам, полковник. 392 00:38:43,799 --> 00:38:45,460 Вижте един или два хипопотама. 393 00:38:46,300 --> 00:38:47,300 Две биха били нещо. 394 00:38:50,440 --> 00:38:53,980 Не смятам, че бих искал да бъда стърчи тук от моя самотен 395 00:38:54,120 --> 00:38:55,120 нито едно от двете. 396 00:38:55,279 --> 00:38:56,279 Не, сър. 397 00:38:56,740 --> 00:38:58,740 Ще излезем от пътя си скоро. 398 00:38:59,360 --> 00:39:02,500 Имаме работа в тези гори. 399 00:39:03,019 --> 00:39:04,679 Би трябвало да бъде уредено до утре. 400 00:39:05,500 --> 00:39:09,298 Още по-бързо с вашия помогнете, ако не го направите 401 00:39:09,299 --> 00:39:11,440 имайте предвид да се присъедините към нашата експедиция. 402 00:39:12,460 --> 00:39:14,360 Познавате тези гори по-добре от всеки. 403 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 не е ли така 404 00:39:16,420 --> 00:39:17,420 Да, сър. 405 00:39:18,400 --> 00:39:20,619 Веднага след като нашите бизнесът е завършен, 406 00:39:22,650 --> 00:39:24,389 ще те оставим на мира. 407 00:39:51,500 --> 00:39:53,280 Беше глупаво да го убия. 408 00:39:54,460 --> 00:39:56,439 Пери беше роден лъжец. 409 00:39:56,440 --> 00:39:58,500 Лъжеше до последния си дъх. 410 00:39:58,640 --> 00:40:00,640 Той никога нямаше да отиде да се откажа от това злато. 411 00:40:01,780 --> 00:40:03,299 Ами ако не лъжеше? 412 00:40:03,300 --> 00:40:06,360 Че златото е откраднал от мен е открадната от него? 413 00:40:08,139 --> 00:40:10,369 Погребението можеше да каже тя да го премести за рязане. 414 00:40:10,370 --> 00:40:11,759 Тогава къде е, Чарли? 415 00:40:11,760 --> 00:40:14,759 Ти премина през това аванпост същото като мен. 416 00:40:14,760 --> 00:40:17,260 Не видях къде е е бил погребан или обесен. 417 00:40:17,380 --> 00:40:19,260 Не е в проклетото дърво. 418 00:40:19,393 --> 00:40:20,463 Ий-ха! 419 00:40:25,652 --> 00:40:26,824 Ий-ха! 420 00:40:26,957 --> 00:40:28,029 Уау! 421 00:40:46,840 --> 00:40:47,840 Това е. 422 00:40:52,099 --> 00:40:54,360 Вашият частен ли не се вози с нас тази сутрин, полковник? 423 00:40:56,199 --> 00:40:58,299 Той спи от главоболие. 424 00:40:58,524 --> 00:41:02,923 Е, имам лекарство за това, полковник. 425 00:41:03,150 --> 00:41:04,889 Обзалагам се, че го правиш, Ада. 426 00:41:09,949 --> 00:41:12,069 Колко вие знаете за проследяване? 427 00:41:13,329 --> 00:41:15,669 Знам разликата между вълчи и заешки следи. 428 00:41:16,689 --> 00:41:19,429 Реших, тъй като баща ти беше Пинкертън. 429 00:41:20,469 --> 00:41:21,609 Уроците ми бяха съкратени. 430 00:41:22,510 --> 00:41:24,449 Ти каза, че ще бил на риболов, когато 431 00:41:24,450 --> 00:41:25,970 ти се върна в аванпоста. 432 00:41:26,470 --> 00:41:27,470 Опитах да. 433 00:41:27,710 --> 00:41:29,270 По пътя лагерувах до любимото ми място, 434 00:41:29,869 --> 00:41:31,449 завой на реката, където стоманената глава 435 00:41:31,450 --> 00:41:32,470 да се хванат във водовъртеж. 436 00:41:33,549 --> 00:41:35,549 Намерих г-жа Емили преди Мога да потопя линията си. 437 00:41:36,509 --> 00:41:38,469 И не си чул нищо от нашата престрелка? 438 00:41:38,989 --> 00:41:40,730 Чух твоето меле от разстояние, 439 00:41:40,969 --> 00:41:43,189 въпреки това бях твърде уплашен да продължим сутринта. 440 00:41:44,049 --> 00:41:45,230 Но ти продължи. 441 00:41:46,849 --> 00:41:47,929 Гладът побеждава страха. 442 00:41:52,900 --> 00:41:54,820 Дръжте очите си на земята. 443 00:41:56,500 --> 00:41:58,100 Свежите следи ще бъдат мокри. 444 00:41:58,700 --> 00:42:00,120 И земята е обърната. 445 00:42:01,320 --> 00:42:03,519 Най-доброто, което можем е да започнеш откъде 446 00:42:03,520 --> 00:42:06,460 намерихме го, тръгни от там. 447 00:42:09,199 --> 00:42:11,519 Ще ми покажеш това завой в реката. 448 00:42:12,419 --> 00:42:13,419 Да, сър. 449 00:42:19,072 --> 00:42:22,084 Това ли е Отец и Майка Хорн? 450 00:42:22,220 --> 00:42:24,460 Баща ми много се грижеше да направя кръста на майка ми. 451 00:42:26,280 --> 00:42:27,920 Кръстът, за който направих той не сравнява. 452 00:42:31,309 --> 00:42:32,509 Не, не става. 453 00:42:34,510 --> 00:42:37,128 Ние ще се погрижим да посетете ги правилно 454 00:42:37,129 --> 00:42:40,750 преди да си тръгнем, отдайте почитта си. 455 00:43:20,660 --> 00:43:22,295 Все още се чувствам ниско, г-жо Емили? 456 00:43:26,400 --> 00:43:28,620 Искаш да кажеш от теб оставяйки ме да се удавя? 457 00:43:28,820 --> 00:43:30,660 бях трябваше да те застреля. 458 00:43:31,139 --> 00:43:32,199 Това беше заповед на г-н Фидлър. 459 00:43:33,340 --> 00:43:34,340 Но ти не го направи. 460 00:43:34,780 --> 00:43:36,659 Не, застрелях кобилата ти вместо това ти даде шанс. 461 00:43:37,780 --> 00:43:39,259 Г-н Пери се появява ти даде добро покритие, 462 00:43:39,260 --> 00:43:41,340 но ти не беше трябва да се появи отново. 463 00:43:42,679 --> 00:43:44,300 Това ли е какво тук ли си за сега? 464 00:43:46,699 --> 00:43:47,699 не 465 00:43:47,865 --> 00:43:49,806 Фидлър промени решението си. 466 00:43:52,949 --> 00:43:54,769 Но мисля, че все пак ще дам ти това наказание обаче. 467 00:44:05,774 --> 00:44:06,792 Уау 468 00:44:15,400 --> 00:44:16,480 Тя беше тук. 469 00:44:17,539 --> 00:44:20,280 След като вашият офицер е чрез проверка на моята история, 470 00:44:20,940 --> 00:44:22,980 има наблюдателна точка недалеч от тук. 471 00:44:23,139 --> 00:44:24,378 Трябва да ти покажа. 472 00:44:24,539 --> 00:44:25,539 Наистина е нещо. 473 00:44:25,900 --> 00:44:28,220 Просто ще запазиш пускайки устата си така? 474 00:44:28,820 --> 00:44:30,099 Какво искаш да направя? 475 00:44:30,519 --> 00:44:33,078 Вярвам, че това е младо дамата е поела 476 00:44:33,079 --> 00:44:34,619 като ръководител на тази експедиция. 477 00:44:44,900 --> 00:44:47,058 Тази карта е пълна с неточности, полковник. 478 00:44:47,059 --> 00:44:48,119 Нищо чудно, че си се изгубил. 479 00:44:50,480 --> 00:44:51,700 Не сме се изгубили. 480 00:44:52,920 --> 00:44:54,538 Е, каквото и да е загубил ли си, 481 00:44:54,539 --> 00:44:55,780 няма да намерите го с тази карта. 482 00:44:57,000 --> 00:44:59,119 Кемп Уотсън не е на юг, както се казва тук, 483 00:44:59,120 --> 00:45:01,599 но е точно на изток през високите борове 484 00:45:01,600 --> 00:45:04,000 за ден и половина до стигате до Тревната долина. 485 00:45:04,540 --> 00:45:07,399 И тогава е на юг за още два дни по козината 486 00:45:07,400 --> 00:45:08,118 пътят на търговците. 487 00:45:08,119 --> 00:45:09,400 Начертах тази карта, момиче. 488 00:45:09,660 --> 00:45:11,259 Е, тогава ти не си такъв страхотен инструмент за проследяване на червена боя 489 00:45:11,260 --> 00:45:12,260 все пак. 490 00:45:13,580 --> 00:45:15,039 Смятам твоята навигаторът трябва поне 491 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 знам откъде идваш. 492 00:45:17,380 --> 00:45:19,099 Ще се радвам на замяна него като част от вашето облекло 493 00:45:19,940 --> 00:45:21,120 ако заплатата ви е на високо ниво. 494 00:45:26,100 --> 00:45:28,879 Сега, ако щете извинете, полковник, аз 495 00:45:28,880 --> 00:45:30,560 трябва да убие животно това ми е много скъпо. 496 00:45:30,739 --> 00:45:32,139 И не ми трябва никой наоколо. 497 00:45:33,440 --> 00:45:34,440 Това е личен въпрос. 498 00:45:35,940 --> 00:45:36,940 Продължавай тогава. 499 00:45:40,000 --> 00:45:43,179 Господи, това момиче има нахалство за нея, нали? 500 00:45:45,800 --> 00:45:48,019 Все повече харесвам тази дързост. 501 00:46:34,199 --> 00:46:35,439 Махни се от нея! 502 00:46:36,379 --> 00:46:37,379 какво по дяволите? 503 00:46:37,539 --> 00:46:38,538 Госпожо, добре ли сте? Какво направи той... 504 00:46:38,539 --> 00:46:39,579 Добре съм, Ада. 505 00:46:39,580 --> 00:46:40,760 Какво по дяволите мислиш ли, че правиш, момиче? 506 00:46:41,079 --> 00:46:43,000 Мога да те попитам същия въпрос, сър, 507 00:46:43,279 --> 00:46:44,379 ако можех дори да те наричам така. 508 00:46:44,541 --> 00:46:46,804 Или се присъединявате, или махай се навън. 509 00:46:48,219 --> 00:46:49,299 Присъединете се към какво? 510 00:46:52,199 --> 00:46:53,339 казах не! 511 00:46:55,170 --> 00:46:56,509 Госпожо, вие трябва да се стопли. 512 00:46:56,510 --> 00:46:57,308 ти си болен 513 00:46:57,309 --> 00:46:58,309 ела с мен 514 00:46:59,969 --> 00:47:01,649 Никога не прекъсвайте мъж в средата на винт. 515 00:47:07,629 --> 00:47:09,269 това курвата ми принадлежи! 516 00:47:19,732 --> 00:47:20,779 не, не не! 517 00:47:20,780 --> 00:47:22,160 Емили! Емили, хайде, скъпа. 518 00:47:22,280 --> 00:47:23,280 Хайде бейби. 519 00:47:23,440 --> 00:47:25,319 Моля те, просто ме пусни да вляза. Емили, моля те. 520 00:47:25,320 --> 00:47:26,508 Хайде, скъпа. Сега сме само ти и аз. 521 00:47:26,509 --> 00:47:27,413 хайде хайде 522 00:47:27,414 --> 00:47:28,638 мамка му! 523 00:47:32,199 --> 00:47:34,519 Ти, че ме направи губя интерес. 524 00:47:47,350 --> 00:47:48,931 Майната му, момиче. 525 00:47:49,084 --> 00:47:51,474 Не ми пука за Fiddler каза да държим ръцете си далеч от теб 526 00:47:51,628 --> 00:47:53,708 и си гледаме работата. 527 00:47:57,370 --> 00:47:59,310 Никой никога не е слагал ръка върху мен и задържа ръката! 528 00:48:01,190 --> 00:48:02,210 Ти подла кучко. 529 00:48:14,258 --> 00:48:15,742 хайде хайде Емили! 530 00:48:15,880 --> 00:48:17,449 Емили, скъпа. Хайде, момиче. 531 00:48:17,450 --> 00:48:18,449 Хайде, скъпа. 532 00:48:18,450 --> 00:48:19,200 Пусни ме да вляза. 533 00:48:25,550 --> 00:48:27,110 Защо си трябва да правя проблеми? 534 00:48:28,396 --> 00:48:29,779 Сега ще ни убие и двамата. 535 00:48:32,900 --> 00:48:34,180 какво правиш 536 00:48:35,680 --> 00:48:36,759 Ада! 537 00:48:36,760 --> 00:48:39,220 Ада, тук сме само ти и аз. къде ще отидеш 538 00:48:40,493 --> 00:48:41,544 Ада! 539 00:48:51,800 --> 00:48:53,100 Добре, влизам! 540 00:49:10,362 --> 00:49:12,755 Ах! 541 00:49:16,599 --> 00:49:17,599 Ах, мамка му! 542 00:49:23,860 --> 00:49:26,724 Майната му, по дяволите. 543 00:49:48,570 --> 00:49:49,636 мамка му 544 00:50:30,699 --> 00:50:33,759 Разбирате какво нали те питам? 545 00:50:34,019 --> 00:50:35,018 Да, Фидлър. 546 00:50:35,019 --> 00:50:37,879 Не те питам за всички тези глупости по-късно. 547 00:50:38,579 --> 00:50:41,000 питам те за онази нощ на реката. 548 00:50:42,659 --> 00:50:45,000 Пери те завлече навън, нали? 549 00:50:48,449 --> 00:50:50,730 Имах късмет беше достатъчно плитък. 550 00:50:51,109 --> 00:50:52,409 Беше адски студено. 551 00:50:53,789 --> 00:50:57,649 Чарли дойде скоро след това, сложи куршуми в мулето на Пери. 552 00:50:57,829 --> 00:50:59,730 Предполагам, че това е какво първо видя. 553 00:51:00,789 --> 00:51:03,109 Пери излетя и Чарли го преследваше. 554 00:51:03,710 --> 00:51:07,250 Слязох на земята и... 555 00:51:08,009 --> 00:51:09,649 предполагам, че не го правя помни много след това. 556 00:51:10,149 --> 00:51:11,149 хм 557 00:51:14,130 --> 00:51:16,409 Погребението Пери се промъкна в нощта. 558 00:51:17,210 --> 00:51:18,969 Отведе ни до първия светлина, за да го намериш. 559 00:51:19,610 --> 00:51:22,250 Затова и питам ти си толкова важен. 560 00:51:22,990 --> 00:51:23,990 Да, Фидлър. 561 00:51:27,100 --> 00:51:28,700 какво ти каза той 562 00:51:29,519 --> 00:51:30,739 Нито дума, Фидлър. 563 00:51:33,400 --> 00:51:35,700 Имал ли е милиционерска чанта на него? 564 00:51:36,700 --> 00:51:37,900 така мисля? 565 00:51:38,019 --> 00:51:39,800 Той или той нямаше чантата? 566 00:51:39,900 --> 00:51:40,900 Дали. Той го направи. 567 00:51:41,639 --> 00:51:42,639 добре 568 00:51:43,340 --> 00:51:44,579 Това е добре. 569 00:51:46,160 --> 00:51:49,440 Това означава, че златото е наблизо в тези гори. 570 00:51:52,247 --> 00:51:56,441 Махни се! 571 00:51:56,599 --> 00:51:57,658 Стойте неподвижно. 572 00:51:57,659 --> 00:51:59,579 О, Чарли, не ми режете крака! 573 00:51:59,709 --> 00:52:00,854 няма да го направя! 574 00:52:00,985 --> 00:52:03,308 Моят крак! Цигулар! 575 00:52:03,439 --> 00:52:04,439 Цигулар, моля. 576 00:52:04,679 --> 00:52:06,619 Кажи на Чарли, че не го правиш трябва да ми сваля крака. 577 00:52:06,759 --> 00:52:07,759 как е той 578 00:52:12,541 --> 00:52:16,939 Ще трябва да излитаме поне малко над глезена. 579 00:52:17,079 --> 00:52:19,139 Изглежда да бъде така или иначе почти изчезнаха. 580 00:52:19,299 --> 00:52:20,299 О, боже! 581 00:52:20,425 --> 00:52:23,571 О, боже, всичко е обезобразено! 582 00:52:23,699 --> 00:52:25,839 Тази мръсна кучка. 583 00:52:25,960 --> 00:52:28,078 Фидлър-- Фидлър, ти трябва да я убия заради мен 584 00:52:28,079 --> 00:52:30,738 и донесете тялото тук за да мога да видя, че имаш! 585 00:52:30,739 --> 00:52:31,259 Моля те! 586 00:52:31,260 --> 00:52:32,260 Бъдете неподвижни. 587 00:52:33,259 --> 00:52:34,259 Дай ми пушката си. 588 00:52:34,418 --> 00:52:36,873 там е, по кофата. 589 00:52:37,032 --> 00:52:42,260 О, мамка му! 590 00:52:42,419 --> 00:52:44,799 Кракът ви ще излиза или не е. 591 00:52:45,480 --> 00:52:47,980 Така или иначе, вие нямате крак в долната му част. 592 00:52:49,599 --> 00:52:51,159 Вече не си ми полезен. 593 00:52:53,601 --> 00:52:55,574 не, не 594 00:52:55,699 --> 00:52:58,099 Курвата е все още ме лъже. 595 00:52:58,266 --> 00:53:00,363 Искам да знам защо. 596 00:53:00,530 --> 00:53:03,675 цигулар. 597 00:53:10,090 --> 00:53:11,510 Как разбра това белег на лицето ти? 598 00:53:14,849 --> 00:53:16,409 Беше в Лорънс. 599 00:53:17,970 --> 00:53:21,509 Преди няколко години, няколко jayhawkers нахлуха в селото ми 600 00:53:21,510 --> 00:53:22,510 и взе дъщеря ми. 601 00:53:25,599 --> 00:53:27,779 Сложи топка в слепоочието ми. 602 00:53:29,099 --> 00:53:32,139 Лежах в собствената си кръв часове преди да ме намерят. 603 00:53:34,449 --> 00:53:35,769 Какво стана на дъщеря ти? 604 00:53:42,602 --> 00:53:44,699 Не трябва са застреляли нашето момче. 605 00:53:48,150 --> 00:53:49,889 Какъв полк направи пак кажи, че си от? 606 00:53:51,591 --> 00:53:52,851 мех 607 00:53:56,018 --> 00:53:57,346 Вие. 608 00:53:59,900 --> 00:54:00,900 елате 609 00:54:31,000 --> 00:54:32,300 Ето я. 610 00:54:35,500 --> 00:54:39,579 Вярвам, че този призрак е бил преследва вашата кабина, г-жо Хорн. 611 00:54:41,650 --> 00:54:43,150 За какво е оръжейната? 612 00:54:44,410 --> 00:54:47,269 Закръглих тези оръжия за моите хора. 613 00:54:48,210 --> 00:54:51,589 Ето твоя, Ада, вашият Хоукън Сейнт Луис 614 00:54:51,590 --> 00:54:56,549 54 калибър, собственост на Майор Генерал Едуард Хорн, САЩ 615 00:54:56,550 --> 00:55:00,250 Армейски офицер и Пинкертън оперативен агент, 616 00:55:00,650 --> 00:55:03,030 предадено на неговия дъщеря и единствен роднина. 617 00:55:03,530 --> 00:55:04,630 Ние го поправихме за вас. 618 00:55:05,210 --> 00:55:08,210 Не съм виждал дулен зареждач така след пет години. 619 00:55:10,190 --> 00:55:13,848 Аплодирам ви, че се опитахте убийте всякакви животни с него. 620 00:55:13,849 --> 00:55:16,690 Но това е хубаво нещо никога не го е използвал върху мъж. 621 00:55:17,329 --> 00:55:19,110 Bullet би го направил прелетян от него с една миля, 622 00:55:19,230 --> 00:55:21,869 и щеше да останеш безпомощно презареждане на нещото. 623 00:55:23,900 --> 00:55:25,618 Никога не съм бил много с огнестрелно оръжие. 624 00:55:26,480 --> 00:55:27,519 За голямо ужас на баща ми. 625 00:55:29,650 --> 00:55:32,369 не мога да ти кажа, Ада, че имаш 626 00:55:32,370 --> 00:55:34,410 постави ме в лесна ситуация. 627 00:55:35,389 --> 00:55:38,369 Има проблеми с моя мъже за това, което сте направили. 628 00:55:39,250 --> 00:55:40,250 разбрах. 629 00:55:43,030 --> 00:55:45,169 Поглеждайки назад, направете смятате, че вашите действия могат 630 00:55:45,170 --> 00:55:46,170 са били драстични? 631 00:55:47,990 --> 00:55:49,130 Вие не бяхте там, сър. 632 00:55:50,269 --> 00:55:51,730 Тя е курва, Ада. 633 00:55:51,889 --> 00:55:53,050 знаеш ли какво е това 634 00:55:53,630 --> 00:55:55,170 Тя оказваше услуга. 635 00:55:56,930 --> 00:55:58,410 Това, което видях, не беше от полза. 636 00:55:59,170 --> 00:56:00,849 Беше брутално и груба природа. 637 00:56:01,050 --> 00:56:03,269 И няма да търпя в моя пост. 638 00:56:08,260 --> 00:56:09,480 Това е твое, Ада. 639 00:56:15,290 --> 00:56:22,049 Сега, този, това е наклон затвор Sharps, 36-инчов барел, 640 00:56:22,270 --> 00:56:23,549 по-дълъг от карабина. 641 00:56:24,130 --> 00:56:25,130 Почувствайте го. 642 00:56:28,230 --> 00:56:31,929 Прицелете се в гладния си призрак там, през погледа. 643 00:56:33,450 --> 00:56:34,630 Усещате ли тежестта му? 644 00:56:35,230 --> 00:56:37,310 Повече подлост към това, повече ангажираност. 645 00:56:38,029 --> 00:56:40,850 Това е един изстрел, но точно, колкото ви трябва. 646 00:56:41,170 --> 00:56:42,889 Върни го обратно на петела и дръпнете спусъка. 647 00:56:55,050 --> 00:56:58,649 Ако съм честен, Ада, Не мога да кажа, че съм 648 00:56:58,650 --> 00:57:00,890 твърде притеснен за Калвин Ед. 649 00:57:01,289 --> 00:57:04,529 Той е невъзпитано момче, има грубост в него 650 00:57:04,530 --> 00:57:05,690 че не приемам. 651 00:57:09,150 --> 00:57:10,570 Вие ли убихте тези войници? 652 00:57:13,930 --> 00:57:15,210 Какви войници, Ада? 653 00:57:17,550 --> 00:57:19,430 Тези, чиито униформи, които носите. 654 00:57:44,554 --> 00:57:45,857 войник: Ау! 655 00:57:49,699 --> 00:57:53,319 Това е за вас, 2 паунда. 656 00:57:53,739 --> 00:57:54,739 за мен? 657 00:57:56,180 --> 00:58:00,199 Няма да те спирам правейки трудното и неразумно 658 00:58:00,200 --> 00:58:01,939 пътуване до Калифорния. 659 00:58:02,359 --> 00:58:07,439 Но този преден пост подхожда аз, Ада и ти тук с него. 660 00:58:18,650 --> 00:58:21,110 За вашето гостоприемство, г-жо Хорн. 661 00:58:22,769 --> 00:58:26,789 Може би един ден ще пораснеш в голям разбойник себе си. 662 00:58:30,769 --> 00:58:31,769 Благодаря, сър. 663 00:58:33,900 --> 00:58:35,079 Наричай ме Джон. 664 01:00:11,150 --> 01:00:12,150 хей 665 01:00:53,599 --> 01:00:56,778 Не често в нашите езда ли сме се спънали 666 01:00:56,779 --> 01:00:58,279 на място като това. 667 01:00:58,860 --> 01:00:59,900 Това е необичайно. 668 01:01:01,059 --> 01:01:04,558 Близостта му до Barlow Road и Union Dresses 669 01:01:04,559 --> 01:01:08,000 го прави необикновено скривалище за нас. 670 01:01:09,000 --> 01:01:10,639 Ние растем неспокоен тук, Джон. 671 01:01:12,519 --> 01:01:14,299 Ти растеш неспокоен, Чарли. 672 01:01:15,080 --> 01:01:16,720 Настанявам се добре. 673 01:01:17,380 --> 01:01:18,839 Кога сме напускане на това място? 674 01:01:19,600 --> 01:01:22,900 Нашият пазач не е много повече от диво момиче, 675 01:01:23,540 --> 01:01:25,660 зле възпитан и опасен в нейната глупост. 676 01:01:26,119 --> 01:01:27,639 Миналата вечер, аз пране 677 01:01:27,940 --> 01:01:31,460 и намерих тези раздробени горе в скрина на момичето. 678 01:01:32,180 --> 01:01:33,999 Тези свине не са единствената причина ние 679 01:01:34,000 --> 01:01:35,339 вълк ни щрака по петите. 680 01:01:36,559 --> 01:01:38,139 недей ти хили се сега. 681 01:01:38,580 --> 01:01:40,819 Никой не е казал на това младо жена как да бъда жена. 682 01:01:41,080 --> 01:01:42,319 Ще я доведа наоколо. 683 01:01:42,539 --> 01:01:43,539 Дръж се, Чарли. 684 01:01:44,539 --> 01:01:46,119 Отиди и говори с младата Ада. 685 01:01:47,239 --> 01:01:48,599 Вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 686 01:01:49,279 --> 01:01:50,339 Благодаря ти, Фидлър. 687 01:02:00,199 --> 01:02:02,439 Изпра тези панталони, които си изцапал. 688 01:02:12,849 --> 01:02:14,110 Имате ли нужда от още лекарства? 689 01:02:14,289 --> 01:02:15,389 Ще направиш най-добре просто да слушаш. 690 01:02:22,199 --> 01:02:26,939 Нямате представа какво тези мъже са наистина като. 691 01:02:27,399 --> 01:02:29,019 Карал съм с тях от Тенеси 692 01:02:29,169 --> 01:02:31,418 и аз съм виждал неща това може да бъде само 693 01:02:31,419 --> 01:02:32,819 описан като дяволска работа. 694 01:02:33,559 --> 01:02:35,939 Те не придават война освен техните собствени. 695 01:02:36,279 --> 01:02:38,918 Взеха ме от моя семейство и след това убит 696 01:02:38,919 --> 01:02:40,980 всички, дори малката ми сестра. 697 01:02:42,379 --> 01:02:44,079 Единственият начин да оцелея ден за ден е 698 01:02:44,080 --> 01:02:45,260 като им даде това, което искат. 699 01:02:46,500 --> 01:02:48,739 Сега имате нещо, което искат. 700 01:02:49,379 --> 01:02:51,039 И двамата знаем какво е това. 701 01:02:54,460 --> 01:02:55,459 Ах! 702 01:02:55,460 --> 01:02:56,460 мамка му! 703 01:02:56,581 --> 01:02:59,637 по дяволите 704 01:02:59,760 --> 01:03:00,940 Имате златото. 705 01:03:01,240 --> 01:03:02,879 Аз съм единствената кой знае със сигурност. 706 01:03:02,880 --> 01:03:04,359 Но мога да кажа те се задушават на него. 707 01:03:04,360 --> 01:03:05,199 Имате грешна представа. 708 01:03:05,200 --> 01:03:06,380 Излъгах за теб. 709 01:03:06,780 --> 01:03:08,660 Виждал съм Пери преди го хванаха. 710 01:03:09,019 --> 01:03:10,499 Той ми каза къде е зарових това злато. 711 01:03:10,500 --> 01:03:11,500 Той ми се довери. 712 01:03:11,940 --> 01:03:14,260 Чух Десет Чарли да казва не намериха нищо там. 713 01:03:15,440 --> 01:03:17,419 Не е нужно мисля твърде трудно, за да отгатна 714 01:03:17,420 --> 01:03:21,160 че сте намерили чантата и се държат за това, което е вътре. 715 01:03:22,348 --> 01:03:23,677 Какво го накара да ти се довери? 716 01:03:26,300 --> 01:03:32,369 Аз съм затворник като него, точно като теб. 717 01:03:34,764 --> 01:03:38,860 Кучи син. 718 01:03:46,485 --> 01:03:48,092 о 719 01:03:55,150 --> 01:03:57,289 Признавате си Цигулар какво направи, 720 01:03:57,290 --> 01:03:58,290 той ще те убие. 721 01:03:58,530 --> 01:03:59,910 Ти не, той ще да те убия все пак, 722 01:04:00,210 --> 01:04:01,309 може би ще продължи по-дълго. 723 01:04:01,910 --> 01:04:02,969 Не ме е страх. 724 01:04:02,970 --> 01:04:03,970 Това са думи. 725 01:04:04,269 --> 01:04:06,069 И разбирам къде те идват от. 726 01:04:06,070 --> 01:04:07,769 Но ти не си погледнал в лицето на това. 727 01:04:08,090 --> 01:04:09,090 Тогава ще избягаме. 728 01:04:09,289 --> 01:04:11,150 Щяхме да бъдем преследвани надолу за по-малко от ден. 729 01:04:13,150 --> 01:04:14,530 И така, какъв е планът? 730 01:04:18,900 --> 01:04:20,740 - Ние ги убиваме. - Какво? 731 01:04:20,980 --> 01:04:22,300 Ще ги убием всички тази вечер. 732 01:04:22,400 --> 01:04:24,479 - Говориш твърде бързо. - Трябва да е изненада. 733 01:04:24,480 --> 01:04:25,399 Правим го на вечеря. 734 01:04:25,400 --> 01:04:26,191 не можех. 735 01:04:26,192 --> 01:04:28,326 Видях вашия Remington. 736 01:04:28,480 --> 01:04:29,500 Уверете се, че е зареден. 737 01:04:30,800 --> 01:04:33,940 Това са две момичета срещу четирима хладнокръвни убийци. 738 01:04:37,150 --> 01:04:38,930 Кой ти каза, че съм не е хладнокръвен? 739 01:05:11,750 --> 01:05:13,710 може би време е да се откажеш. 740 01:05:16,650 --> 01:05:18,010 Да се ​​откажа от какво, сър? 741 01:05:19,849 --> 01:05:22,650 Тази писалка е хоспис за умрели свине. 742 01:05:25,099 --> 01:05:27,139 Изглежда, сякаш те сега всички имат пневмония. 743 01:05:28,659 --> 01:05:29,659 Това е тъжен ден. 744 01:05:30,440 --> 01:05:31,900 Ние ще ви помогнем да ги разделите. 745 01:05:35,099 --> 01:05:39,119 Вие и вашите хора ли яздите излиза скоро или искаш яхния? 746 01:05:39,242 --> 01:05:41,195 Показвате Червено вашият нов Remington? 747 01:05:44,449 --> 01:05:45,849 Не, сър. 748 01:05:46,750 --> 01:05:49,730 Защо не отидеш да вземеш за да може да погледне? 749 01:06:15,879 --> 01:06:16,879 Вече е заредено. 750 01:06:19,050 --> 01:06:20,690 Нека имаме a вижте тук, полковник. 751 01:06:27,150 --> 01:06:29,649 Виждате работата Ред направи с твоята врата 752 01:06:29,650 --> 01:06:31,110 след като прецакахте всичко? 753 01:06:32,490 --> 01:06:33,490 Аз го направих. 754 01:06:34,329 --> 01:06:35,670 Благодаря ви за отстраняване на щетите. 755 01:06:35,853 --> 01:06:38,177 Мм-хмм. 756 01:06:38,359 --> 01:06:39,359 Емили! 757 01:06:40,819 --> 01:06:41,819 Да, Фидлър? 758 01:06:42,240 --> 01:06:44,819 Защо не вземеш Червено тук в спалнята, 759 01:06:45,500 --> 01:06:48,160 покажете му ползите на добре свършена работа. 760 01:06:48,899 --> 01:06:50,119 Звучи добре според мен. 761 01:06:53,849 --> 01:06:55,690 На момичето готов за работа. 762 01:07:01,119 --> 01:07:03,659 Ада, ела и седни при мен. 763 01:07:05,680 --> 01:07:07,240 Мизерията обича компанията. 764 01:07:07,480 --> 01:07:10,359 И моите мъже са всички иначе ангажирани. 765 01:07:16,026 --> 01:07:19,903 „Аванпостът ще бъде изоставен в рамките на съответния размер 766 01:07:19,904 --> 01:07:22,668 от време, ден-два най-много като условия 767 01:07:22,669 --> 01:07:24,370 станаха твърде сурови." 768 01:07:24,489 --> 01:07:25,829 Така нататък и така нататък. 769 01:07:26,429 --> 01:07:29,148 „И аз си тръгвам този дневник отзад 770 01:07:29,149 --> 01:07:31,629 като знак, че сме били тук." 771 01:07:33,129 --> 01:07:34,608 Кога написахте това? 772 01:07:35,689 --> 01:07:36,810 Преди три нощи. 773 01:07:37,629 --> 01:07:39,450 След Пери се появи тогава? 774 01:07:39,930 --> 01:07:40,930 преди. 775 01:07:42,829 --> 01:07:45,109 Иска ми се това момче да млъкне. 776 01:07:47,109 --> 01:07:49,649 Изглежда, че това е единственото ви влизане тук. 777 01:07:49,989 --> 01:07:51,429 Останалото е на баща ти? 778 01:07:51,949 --> 01:07:53,250 Той каза, че е така за семейство Пинкертън. 779 01:07:54,669 --> 01:07:58,628 Веднъж видях Пинкертон виси на примка 780 01:07:58,629 --> 01:08:01,109 на границата близо до Минесота. 781 01:08:01,850 --> 01:08:04,069 Той разкъса и изнасили това малко сиукс момиче, 782 01:08:04,250 --> 01:08:05,830 не само на девет години. 783 01:08:05,990 --> 01:08:10,767 Не са светци, Адалайн, просто шибано зло като останалите. 784 01:08:10,929 --> 01:08:11,929 Ще започна яхнията. 785 01:08:13,149 --> 01:08:17,408 Казвам, че поне беше момиче, не някаква сиуксска попова лъжица! 786 01:08:18,488 --> 01:08:19,488 Човек никога не знае! 787 01:08:20,050 --> 01:08:22,069 Затова е добре да задържи курвата! 788 01:08:23,368 --> 01:08:26,448 Трябва да държиш члена си насочен в правилната посока. 789 01:08:38,410 --> 01:08:39,828 Молитва за отца. 790 01:08:41,729 --> 01:08:48,050 Добър човек изпитан и верен, нека бъде топъл и нежен, 791 01:08:49,010 --> 01:08:51,328 и прости греховете, които вършите. 792 01:08:54,698 --> 01:08:56,059 Молитва за майката. 793 01:09:43,698 --> 01:09:45,359 Темпераментът му се промени. 794 01:09:46,087 --> 01:09:47,444 Емили! 795 01:09:49,198 --> 01:09:50,559 Върни се тук. 796 01:09:54,100 --> 01:09:55,100 Те знаят. 797 01:10:05,488 --> 01:10:07,930 Вземете две купи и се грижи за Калвин. 798 01:10:08,270 --> 01:10:09,270 Да, Фидлър. 799 01:10:12,719 --> 01:10:15,712 Курвата винаги има трик в ръкава си. 800 01:10:15,852 --> 01:10:17,859 Винаги изненада, казвам ви. 801 01:10:18,000 --> 01:10:19,420 не намерих това да е истина. 802 01:10:19,860 --> 01:10:22,299 Просто не знаете как да измъкни го от нея, Чарли, 803 01:10:22,300 --> 01:10:23,300 като мен. 804 01:10:27,500 --> 01:10:30,198 Ада, ела тук до мен. 805 01:10:34,948 --> 01:10:37,068 Изненадан да видя масата вече е подредена 806 01:10:37,069 --> 01:10:38,550 и моята яхния вече е сервирана. 807 01:10:38,750 --> 01:10:39,750 Бяхме гладни. 808 01:10:41,408 --> 01:10:43,609 Нека си хванем ръцете за благословията. 809 01:10:44,929 --> 01:10:46,170 Тогава можем да хапнем. 810 01:10:51,300 --> 01:10:57,119 Бъди с нас, Господи, докато страдаме в грях, всеки мъж и жена 811 01:10:57,120 --> 01:10:58,140 под твоята преценка. 812 01:10:58,660 --> 01:11:03,619 Можем само да молим за вашата милост докато чакаме наказанията 813 01:11:03,620 --> 01:11:04,700 имате в запас. 814 01:11:05,279 --> 01:11:07,578 Еднакво страдаме и умираме. 815 01:11:08,698 --> 01:11:11,560 Никой човек не може да бъде измит от греховете си. 816 01:11:12,979 --> 01:11:16,680 И не може да има грях останал ненаказан. 817 01:11:17,738 --> 01:11:18,737 амин 818 01:11:18,738 --> 01:11:19,738 мъже: Амин. 819 01:11:31,866 --> 01:11:33,668 Защо бихте да крадеш от мен, Ада? 820 01:11:35,659 --> 01:11:38,419 Как си помислихте ще се размине ли? 821 01:11:39,279 --> 01:11:40,420 Слушаш ли, момиче? 822 01:11:43,750 --> 01:11:46,409 Нека никой грях не остане ненаказан. 823 01:11:46,729 --> 01:11:50,350 Вие сте крадец и лъжец, грешник. 824 01:11:50,909 --> 01:11:52,869 Аз съм дясната ръка на Господ! 825 01:11:56,120 --> 01:11:57,120 Чарли! 826 01:11:57,264 --> 01:11:58,596 Да, Фидлър? 827 01:11:58,740 --> 01:12:00,460 Грабни лопатата, вземи коня си. 828 01:12:01,140 --> 01:12:03,300 Отиди да изровиш каквото има по право мой. 829 01:12:05,830 --> 01:12:06,830 цигулар? 830 01:12:07,150 --> 01:12:08,210 Какво е значение за теб? 831 01:12:08,949 --> 01:12:10,689 Не знаеш ли къде го е скрила? 832 01:12:11,050 --> 01:12:12,750 Не го ли разбра? 833 01:12:13,449 --> 01:12:15,050 Беше тук през цялото време! 834 01:12:15,789 --> 01:12:19,010 Отидете да я погледнете гробът на бедната мама. 835 01:12:20,189 --> 01:12:22,210 тя не е там, все пак тя ли е, Ада? 836 01:12:22,949 --> 01:12:23,989 Никога не е било! 837 01:12:25,718 --> 01:12:28,873 Починала при раждане в Сан Фран-шибаното-циско-- 838 01:12:29,010 --> 01:12:30,829 много шибано умно! 839 01:12:39,796 --> 01:12:41,116 О, по дяволите. 840 01:12:41,252 --> 01:12:42,605 О, съжалявам. 841 01:12:49,745 --> 01:12:50,828 Г-жо Емили? 842 01:12:55,059 --> 01:12:56,059 чакай! 843 01:12:56,840 --> 01:12:57,758 чакай! 844 01:12:57,759 --> 01:12:59,558 Нямаш кауза да навреди на това момиче 845 01:12:59,559 --> 01:13:00,959 без значение какво ти е направила. 846 01:13:00,960 --> 01:13:01,959 Така ли? 847 01:13:01,960 --> 01:13:04,219 Яздих с теб дълго достатъчно, за да знам какво предстои. 848 01:13:04,479 --> 01:13:06,960 Но това момиче не е пълно пораснали и не разбират. 849 01:13:07,379 --> 01:13:10,039 Няма нужда от друг убийство на това място. 850 01:13:10,040 --> 01:13:12,698 Пери нямаше няма милиционерска чанта по него, 851 01:13:12,699 --> 01:13:13,879 ти безкръвна харпия. 852 01:13:14,400 --> 01:13:16,059 Ти ме излъга в лицето! 853 01:13:17,940 --> 01:13:21,699 Уверете се, че сте неподвижни тук, когато се върна или аз 854 01:13:21,700 --> 01:13:23,299 ще те преследва за спорт. 855 01:13:54,770 --> 01:13:55,770 Цигулар! 856 01:13:57,336 --> 01:13:58,832 Най-после. 857 01:14:05,632 --> 01:14:08,267 Тръгваме при първа светлина. 858 01:14:09,193 --> 01:14:10,403 хайде 859 01:14:12,789 --> 01:14:15,170 Обещах, че ще изразя уважението си. 860 01:14:18,650 --> 01:14:19,909 Не се тревожи, Ада. 861 01:14:20,630 --> 01:14:23,909 Ще се уверя, че вашият гробът е необозначен, 862 01:14:24,970 --> 01:14:26,569 точно като на баща ти. 863 01:14:50,149 --> 01:14:51,969 Значи буден ли си? 864 01:14:52,153 --> 01:14:54,407 Още не си ме убил? 865 01:14:57,949 --> 01:15:00,750 Курвата молеше да те пощадя. 866 01:15:03,450 --> 01:15:08,409 Тя дойде с писъци планината на кон 867 01:15:08,410 --> 01:15:11,010 точно след като направих ти в безсъзнание. 868 01:15:11,370 --> 01:15:12,370 Хей, дай ми това. 869 01:15:14,400 --> 01:15:16,400 Бях готов да те убия. 870 01:15:16,500 --> 01:15:20,179 Но тя си сложи такива театрална постановка. 871 01:15:23,850 --> 01:15:28,350 Затова те върнах тук и го обърнах в ума си, 872 01:15:28,530 --> 01:15:31,789 опитвайки се да намеря мекотата за теб някога почувствах. 873 01:15:34,950 --> 01:15:37,670 Но би било а лоша услуга за теб, Ада, 874 01:15:38,190 --> 01:15:42,590 ако те пощадя и те изоставя тук опозорен и гнил, 875 01:15:43,829 --> 01:15:46,590 гнойна като рана на тази планина, 876 01:15:46,729 --> 01:15:50,273 недобро, кучешко лайно крадец и лъжец. 877 01:15:50,413 --> 01:15:51,536 направи го 878 01:15:54,449 --> 01:15:59,569 Няма да е правилно да ви позволя продължете с този болен живот. 879 01:16:03,950 --> 01:16:06,570 Нека чуем този съюз молитва още веднъж. 880 01:16:09,470 --> 01:16:10,470 Хайде, вън с това. 881 01:16:10,698 --> 01:16:13,331 Емили! 882 01:16:13,560 --> 01:16:17,500 Не се занимавайте с нас според за нашите грехове или злодеяния. 883 01:16:17,679 --> 01:16:19,840 Емили, какво ти сложи в тази бутилка? 884 01:16:20,020 --> 01:16:21,099 Уау! 885 01:16:21,100 --> 01:16:23,239 Това не е Бог. 886 01:16:24,080 --> 01:16:25,719 Това е за цялото зло, което имаш 887 01:16:25,720 --> 01:16:27,180 направи ми, кучи сине. 888 01:16:37,649 --> 01:16:38,649 Ах! 889 01:16:46,600 --> 01:16:47,600 мамка му 890 01:16:50,137 --> 01:16:51,205 Емили! 891 01:16:57,281 --> 01:16:58,358 Ах! 892 01:16:58,359 --> 01:16:59,619 Кучката ме упои. 893 01:17:00,159 --> 01:17:01,159 мамка му 894 01:17:01,460 --> 01:17:02,460 Исусе, Джон. 895 01:17:02,604 --> 01:17:04,576 Дай ми пистолета си. 896 01:17:04,720 --> 01:17:09,278 Курвата има пушка, простреляна шибаното ми ухо откъсна, Чарли. 897 01:17:10,079 --> 01:17:11,380 Аз ще се погрижа за нея. 898 01:17:11,519 --> 01:17:13,099 Момиченце се крие в спалнята. 899 01:17:13,920 --> 01:17:17,300 Тя има Хоукън, така че тя има само един изстрел. 900 01:20:04,676 --> 01:20:05,950 по дяволите 901 01:21:05,186 --> 01:21:06,595 Горкият Калвин е мъртъв. 902 01:21:06,729 --> 01:21:08,540 Тогава е така равностойно състезание. 903 01:21:08,675 --> 01:21:11,727 Дай ми твоя колт и патроните. 904 01:21:15,350 --> 01:21:16,430 това ли е всичко 905 01:21:16,610 --> 01:21:17,610 това е всичко 906 01:21:24,551 --> 01:21:25,635 Ада. 907 01:21:29,800 --> 01:21:31,640 Не можеш да избягаш от мен. 908 01:21:56,649 --> 01:21:57,849 Ах, по дяволите. 909 01:22:08,360 --> 01:22:10,700 Това са две дърпания от ретранслатора, 910 01:22:11,520 --> 01:22:14,040 Ада, също не е много далеч! 911 01:22:16,100 --> 01:22:19,700 Има голям шанс момичето ти не го преживя, 912 01:22:20,480 --> 01:22:22,260 не с червено на спусъка. 913 01:22:32,100 --> 01:22:33,800 Сега само ти и аз. 914 01:22:35,240 --> 01:22:36,740 Няма повече помощ. 915 01:23:26,258 --> 01:23:28,199 ти... 916 01:25:17,810 --> 01:25:19,549 Емили, скъпа моя. 917 01:25:57,550 --> 01:25:59,650 Добре, ще го направим трябва да те преместя. 918 01:25:59,810 --> 01:26:00,810 готов ли си 919 01:26:00,914 --> 01:26:02,125 хайде 920 01:26:02,230 --> 01:26:03,230 ОК, ОК, ОК, ОК. 921 01:26:04,289 --> 01:26:05,350 Хей, хей, хей. 922 01:26:05,570 --> 01:26:06,830 Болката е нещо жестоко. 923 01:26:07,090 --> 01:26:08,270 Но това е погрешна представа. 924 01:26:08,590 --> 01:26:10,470 Не си наранен лошо. Сега ме погледни. 925 01:26:10,650 --> 01:26:11,910 Трябва да те измъкнем от тук. 926 01:28:36,949 --> 01:28:39,728 Ада, трябва ми да останеш буден. 927 01:28:39,729 --> 01:28:40,769 Имаме да извървим дълъг път. 928 01:28:40,974 --> 01:28:43,143 Трябва да победя това. 929 01:28:43,349 --> 01:28:44,549 Ето защо трябва да останеш буден. 930 01:28:44,550 --> 01:28:45,550 Можете ли да направите това за мен? 931 01:28:48,771 --> 01:28:53,358 Очите ми видяха славата от идването на Господа. 932 01:28:54,400 --> 01:28:55,400 Продължавай, Ада! 933 01:28:55,512 --> 01:28:59,723 Той тъпче реколтата гроздето на гнева се съхранява. 934 01:29:02,222 --> 01:29:05,395 Хей, хайде ние трябва да измина дълъг път. 935 01:29:05,507 --> 01:29:07,724 Неговата истина върви... 936 01:29:11,375 --> 01:29:12,384 на. 937 01:32:04,289 --> 01:32:07,461 ♪ Има влак, който се насочва на запад ♪ 938 01:32:07,574 --> 01:32:10,101 ♪ С китара и сандък ♪ 939 01:32:10,213 --> 01:32:14,480 ♪ Пълен с песни, които не е изпята ♪ 940 01:32:16,305 --> 01:32:19,730 ♪ И има сърце който има нужда от почивка ♪ 941 01:32:19,842 --> 01:32:22,425 ♪ И това е душа направи всичко възможно ♪ 942 01:32:22,537 --> 01:32:26,805 ♪ За да намерите къде е напускането заминава, преди да изчезне ♪ 943 01:32:28,742 --> 01:32:31,157 ♪ Не, не съм още не намерих мир ♪ 944 01:32:31,269 --> 01:32:32,644 ♪ Преследване на залеза ♪ 945 01:32:32,757 --> 01:32:34,975 ♪ Търся своето парче злато ♪ 946 01:32:35,087 --> 01:32:37,445 ♪ Да, омръзна ми гледам как ядете ♪ 947 01:32:37,558 --> 01:32:40,955 ♪ Ще си взема мястото без да загубя душата си ♪ 948 01:32:41,067 --> 01:32:42,667 ♪ Разорявам се ♪ 949 01:32:42,780 --> 01:32:45,531 ♪ Мълчи, мълчи, вземи малко заспи и затвори тези очи ♪ 950 01:32:45,644 --> 01:32:46,963 ♪ Не, не се тревожи ♪ 951 01:32:47,075 --> 01:32:48,731 ♪ Не обръщайте внимание ♪ 952 01:32:48,844 --> 01:32:51,624 ♪ Ще се промъкна веднага като крадец през нощта ♪ 953 01:32:51,736 --> 01:32:53,364 ♪ И вземете само това, което дължите ♪ 954 01:32:53,477 --> 01:32:57,743 ♪ Разорявам се ♪ 955 01:33:00,467 --> 01:33:03,134 ♪ Ще ги разменя сълзи за долари ♪ 956 01:33:03,247 --> 01:33:06,250 ♪ Спестявах тях през цялото това време ♪ 957 01:33:06,363 --> 01:33:08,918 ♪ И този град ще го направи свършиха парите ♪ 958 01:33:09,030 --> 01:33:12,567 ♪ Много преди да свърша на грешки и права ♪ 959 01:33:12,680 --> 01:33:15,544 ♪ И се изправих пред всичките си страхове ♪ 960 01:33:15,656 --> 01:33:18,070 ♪ Погледнах дявол в очите му ♪ 961 01:33:18,182 --> 01:33:21,776 ♪, защото когато си достигна дъното ♪ 962 01:33:21,888 --> 01:33:24,443 ♪ Това е, когато наистина научи се да летиш ♪ 963 01:33:24,556 --> 01:33:26,998 ♪ Сега не съм още не намерих мир ♪ 964 01:33:27,110 --> 01:33:28,458 ♪ Преследване на залеза ♪ 965 01:33:28,570 --> 01:33:30,844 ♪ Търся своето парче злато ♪ 966 01:33:30,957 --> 01:33:33,202 ♪ Да, омръзна ми гледам как ядете ♪ 967 01:33:33,315 --> 01:33:36,768 ♪ Ще си взема мястото без да загубя душата си ♪ 968 01:33:36,880 --> 01:33:39,042 ♪ Отивам за счупен, мълчи, мълчи ♪ 969 01:33:39,154 --> 01:33:41,372 ♪ Наспи се и затвори тези очи ♪ 970 01:33:41,485 --> 01:33:42,860 ♪ Не, не се тревожи ♪ 971 01:33:42,972 --> 01:33:44,573 ♪ Не обръщайте внимание ♪ 972 01:33:44,686 --> 01:33:47,521 ♪ Ще се промъкна веднага като крадец през нощта ♪ 973 01:33:47,633 --> 01:33:49,177 ♪ И вземете само това, което дължите ♪ 974 01:33:49,289 --> 01:33:53,557 ♪ Разорявам се ♪ 975 01:33:55,269 --> 01:33:59,537 ♪ Да, разорявам се ♪ 976 01:34:01,783 --> 01:34:04,281 ♪ Не, не намерих покой ♪ 977 01:34:04,394 --> 01:34:05,742 ♪ Преследване на залеза ♪ 978 01:34:05,854 --> 01:34:08,128 ♪ Търся своето парче злато ♪ 979 01:34:08,240 --> 01:34:10,486 ♪ Да, омръзна ми гледам как ядете ♪ 980 01:34:10,598 --> 01:34:14,024 ♪ Ще си взема мястото без да загубя душата си ♪ 981 01:34:14,136 --> 01:34:16,270 ♪ Отивам за счупен, мълчи, мълчи ♪ 982 01:34:16,382 --> 01:34:18,656 ♪ Наспи се и затвори тези очи ♪ 983 01:34:18,768 --> 01:34:20,088 ♪ Не, не се тревожи ♪ 984 01:34:20,200 --> 01:34:21,857 ♪ Не обръщайте внимание ♪ 985 01:34:21,969 --> 01:34:24,720 ♪ Ще се измъкна оттук като крадец през нощта ♪ 986 01:34:24,832 --> 01:34:26,433 ♪ И вземете само това, което дължите ♪ 987 01:34:26,546 --> 01:34:29,409 ♪ Разорявам се ♪ 988 01:34:29,521 --> 01:34:32,441 ♪ Разорявам се ♪ 989 01:34:32,553 --> 01:34:35,670 ♪ Да, разорявам се ♪ 990 01:34:35,782 --> 01:34:38,954 ♪ Разорявам се ♪